Privacy Policy

制定：2021年9月1日

ヨシコクリエーション株式会社（以下「当社」といいます。）は、お客様の個人情報の重要性を深く認識し、「個人情報の保護に関する法律」及び経済産業省の「個人情報保護ガイドライン」を遵守することはもとより、自主基準を設け、全ての従業者がこれを守ります。当社は、お客様からお預かりした個人情報を適切に管理し、かつ目的に沿って正しく利用することにより、当社に対するお客様のご期待と信頼に応えてまいります。

YOSHiKO CREATiON Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company") recognizes the importance of our customers' personal information. In addition to complying with the Act on the Protection of Personal Information and the Personal Information Protection Guidelines issued by the Ministry of Economy, Trade and Industry, we have also established our own internal standards, which all employees strictly adhere to. The Company is committed to appropriately managing the personal information entrusted to us by our customers and using it correctly in accordance with its intended purpose, thereby meeting the expectations and earning the trust of our customers.

個人情報の取得について

・当社は、お客様から個人情報を取得する場合、その利用目的を明らかにしたうえで、お客様から同意をいただきます。
・当社は、適法かつ公正な手段によりお客様の個人情報を取得します。

・When obtaining personal information from customers, the Company will clearly specify the purpose of use and obtain the customer's consent in advance.

・The Company will acquire customers’ personal information through lawful and fair means.

個人情報の利用について

当社は、お客様の個人情報の利用にあたっては、その利用目的の達成に必要な範囲に限定します。

The Company will limit the use of customers’ personal information to the extent necessary to achieve the specified purpose.

個人情報の取得・利用目的について

・当社は、お客様の個人情報を、商品情報・生活情報・各種ご優待等のご案内等の販売促進や、受注・代金決済・お取り置き・修理加工・後日お渡し・配送・アフターサービス等の販売サービス業務処理、また今後の商品企画・商品開発・事業開発等に係わるマーケティング活動並びに信用取引の管理のため、取得・利用いたします。
・なお、個人情報にはお客様ご本人の個人情報に加え、ご家族の個人情報やお届け先の個人情報等、お客様を通じて間接的に取得したものも含まれます。

・The Company will collect and use customers’ personal information for purposes including but not limited to: sales promotions such as providing information on products, lifestyle content, and special offers; processing sales services such as order handling, payment transactions, product reservations, repairs and modifications, later delivery, shipping, and after-sales services; marketing activities related to future product planning, product and business development; and management of credit transactions.

・Personal information includes not only the customer's own information, but also information obtained indirectly through the customer, such as that of family members or designated recipients.

個人情報に関する安全対策について

・当社は、お客様の個人情報を保護するために、個人情報保護規程をはじめとする社内規程を整備し、これらを適正に運用します。
・当社は、お客様の個人情報への不正アクセス、個人情報の改ざん、紛失、漏えい等のリスクに対し、必要かつ適切な安全対策を講じます。
・当社は、お客様の個人情報の保護を徹底するため、個人情報保護管理者を定めます。また、従業者の教育・啓蒙に努め、個人情報保護意識を高めるとともに、個人情報の安全管理が図られるよう従業者に対し必要かつ適切な監督を行います。

・The Company establishes and appropriately operates internal regulations, including its Personal Information Protection Policy, to safeguard customers’ personal information.

・The Company implements necessary and appropriate security measures to protect against risks such as unauthorized access to personal information, alteration, loss, or leakage.

・To ensure the thorough protection of personal information, the Company appoints a Personal Information Protection Manager. Additionally, we strive to educate and raise awareness among our employees regarding personal information protection, and we exercise necessary and appropriate supervision to ensure proper management of personal information security.

個人情報の第三者への提供等について

当社は、お客様から同意をいただいた場合、法令に基づき司法機関・行政機関から法的義務を伴う要請を受けた場合、および人の生命・財産等の重大な利益を保護するために必要な場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示、提供いたしません。
また、お客様の同意をいただいた場合であっても、第三者に個人情報を開示、提供する場合には、当該第三者と個人情報保護に関する取決めを行い、個人情報保護に万全を期します。

The Company will not disclose or provide customers’ personal information to any third party without the customer’s consent, except in the following cases: when required by law or upon lawful request from judicial or administrative authorities, or when it is necessary to protect vital interests such as life or property.

Even when customer consent has been obtained, the Company will enter into appropriate agreements concerning the protection of personal information with any third party to whom such information is disclosed or provided, and will take all necessary measures to ensure the proper handling and safeguarding of the information.

個人情報の開示・訂正・利用停止等について

・当社は、お客様の個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
・当社は、お客様から、ご自身の個人情報の開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合、速やかに対応いたします。

・The Company strives to maintain customers’ personal information in an accurate and up-to-date condition.

・If a customer requests the disclosure, correction, suspension of use, or other handling of their personal information, the Company will respond promptly and appropriately.